Στα Γρανάζια του χρόνου επιχειρείται μια πρώτη απόπειρα να καταγραφεί η γενική ιστορία της μέτρησης του χρόνου και η (θετική ή αρνητική) συμβολή της σε ό τι αποκαλούμε σύγχρονο πολιτισμό. Κατά τον Λάντες η εφεύρεση του μηχανικού ρολογιού στη μεσαιωνική Ευρώπη ήταν μία από τις σημαντικότερες εφευρέσεις στην ιστορία της ανθρωπότητας - όχι στην ίδια κατηγορία με τη φωτιά και τον τροχό αλλά συγκρίσιμη με την τυπογραφία όσον αφορά τις επαναστατικές επιπτώσεις που είχε στις πολιτισμικές αξίες τις τεχνολογικές αλλαγές την οργάνωση της κοινωνικής και πολιτικής ζωής αλλά και τη διαμόρφωση της ανθρώπινης προσωπικότητας.

μετάφραση Λύο Καλοβυρνάς

ΜΙΕΤ, Αθήνα 2012